澄川の舞台

The stage in Sumikawa 2018

築20年ほどの木賃アパートの2部屋を解体して1つの住戸にするリノベーションプロジェクトである。依頼を受けて現場を見ると解体されており、広さが約38㎡・天井高が3500mmのスケルトンワンルームであった。既存建物には想定されていない高さに線を引く様にフロアの半分以上を覆い尽くすほど大きな舞台を挿入した。ラインの高さはCH=1400で既存窓を横断する様に、上下階を作り出した。舞台の梁成を抑えるために既成の鋼製束を並べてスパンを小さくした。その結果下階には鋼製束の森が広がることになった。上階はタイトな天井高のワンルームで、普通の出窓だった既存窓は縁側の様に変化した。そして、窓や吹き抜けが視線を下に誘導する重心の低い不思議なスケール感を持った空間となった。


This is a renovation project to demolish two rooms of a 20-year-old wooden apartment building and convert them into one dwelling unit.When we received the request and saw the interior, it had been demolished and was a skeleton studio with a size of approximately 38 square meters and a ceiling height of 3,500mm.
A stage so large that it covers more than half of the floor was inserted to draw a line at a height not anticipated in the existing building.The line height is CH=1400, the upper and lower floors were created to cross the existing windows. The span was reduced by lining up ready-made short steel pillars in order to reduce the stage beam formation.This resulted in a forest of steel short pillars on the lower floor.The upper floor is a studio with tight ceiling height, and the existing window, whic was an ordinary bay window, was transformed into a porch (like Japanese ENGAWA). The windows and atrium create a space with a strange sense of scale, with a low center of gravity that guides the eye downward.

用途アパートの改修
所在地北海道札幌市
延床面積38.12m2
設計髙木貴間建築設計事務所 髙木貴間
写真佐々木育弥