house i

house i 2010

秋田県に建てられた小住宅である。
敷地は都市機能が密集する秋田市中心部に位置する。中心部でありながらも敷地周辺は駐車場に囲まれるという特異な環境にある。常に四周が外からの視線にさらされている状況を考慮し、プライバシーを十分に確保する一方で、正面性の無いファサードを目指した。
プライバシー確保のために建物は<閉じる>のが望ましく、これは北国の室内環境を守るためにも有益である。しかし十分に閉じるということは閉鎖的な室内空間にもなりかねないので、閉じながらも外部への広がりを感じさせる空間創りはできないものだろうかと考えた。
まずは「水まわり」「寝室」「納戸」など閉じる必要のあるものをピックアップし、ボックス状の形を与えた。それらボックスの集積によって出来上がるヒダは大小様々な隙間の空間を作り出した。その入り組んだ隙間の空間は奥行きを作り出し、視覚の途切れた向こう側にも空間が続いていくような錯覚を起こさせた。さらにボックスに穿たれた開口は少しずつ重なり合い、視界のなかに性質の違う空間が合わせ鏡のように現れた。
「閉じる必要のある室=ボックス」「閉じる必要の無い室=ボックスの隙間」ということを糸口とした単純なルール構成によってこの建物を創ったが、それにより生じた空間は広がりを予感させる複雑な表情となった。

This is a small residential house in Akita Prefecture.

The site is in the centre of Akita City where urban functions are situated. Despite its urban location, this is a special place as it is surrounded by car parks. Considering that the space is exposed to public eyes in all four directions, it is essential to sustain the elements of privacy, but at the same time, our aim is to drop frontality from its façade.

In order to keep privacy, it is sensible to keep the rooms within the enclosure, and it also helps with the indoor environment in the northern climate. However, enclosure would give a closed feeling, hence the task is to find a way to layout spaces that are closed enough to keep privacy and would also at the same time give an extensive feeling to the space outside.

First, we made a list of facilities that would require enclosure; kitchen, bathroom, toilet, bedroom and storage room, all of which would be enclosed in box-shaped spaces. A collection of these spaces are gathered like pleats, which create many gap areas in various sizes. This complex structure of these gap spaces gives depth to the whole place as well as an illusion that there is more space beyond what is visible. The frames installed in the walls of the boxes overlap with one another, and the whole place looks like a combination of facing mirrors depicting different sceneries. 

We designed this house on simple rules based on 2 factors: rooms that need to be enclosed should be kept in boxes and rooms that do not need to be enclosed are in the gaps between boxes. By applying these rules, the space is presented with a complex structure that gives a feeling of extensive space.

用途専用住宅
所在地秋田県秋田市
敷地面積476.99m2
延床面積100.24m2
設計髙木貴間建築設計事務所 髙木貴間
構造長谷川大輔構造計画 長谷川大輔
写真矢野紀行